DCS RF24R Guide d'installation

OUTDOOR REFRIGERATOR ANDBEER DISPENSERUse and Care and Installation GuideMODELS:RF24RRF24T

8Q. WHAT SIZE KEG WILL FIT INTO MY REFRIGERATOR?Approximate measurements required to tap most kegs:Quarter Barrel Half BarrelHeight 17-21 inches 25-29

9WARNING!CO2can be dangerous.1. ALWAYS connect CO2gas cylinder to reducing valve or regualtor.2. NEVER connect gas cylinder directly to keg.3. ALWAYS

10ASSEMBLE AND CONNECT PARTS1 . Screw the black faucet knob onto the faucet(Fig. 06).2. Mount the draft tower onto the counter top usingthe four furn

11PARTS OF A CO2REGULATOR1. Pressure gauge (reads the amount of internal keg pressure).2. Regulator adjustment screw (after keg is tapped, screw clo

121. Align lug locks on tap headwith lug housing in top ofkeg; insert tap head.2. Turn tap head handle 1/4turn clockwise; the taphead is now secured t

13USING THE BEER DISPENSERTEMPERATURE CONTROLInitially set the cold control knob midway between the numbers.After at least 2 hours, adjust to the temp

14USING THE REFRIGERATOR CONTROLFigure 3ControlDoor SwitchDuring initial startup, or anytime power is interrupted, there will be an approximate 5 minu

Keypad Lockout Feature (Loc): This feature is useful for prohibiting changes in the

16DRAW AGLASS OF BEER1. Start with a clean beerglass that has beenwetted in cold water.Place the glass at a45º angle, one inchbelow the faucet. Dono

17CARE AND MAINTENANCEHOW TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR UNITCondenserThe condenser coil under the cabinet for forced air unit does require frequent clean

18CARE AND MAINTENANCEREPLACE INTERIOR LIGHT BULBWhen supplied with an interior light, your refrigerator uses a 15 Watt appliance light bulb. To repl

19MOVING OR STORING YOUR REFRIGERATORIf your refrigerator or beer dispenser is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on. T

20TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTIONSODOR IN CABINET Interior needs cleaningNOISY OPERATIONCabinet not levelFan blade damaged. Call for se

21PROBLEM DESCRIPTION CAUSESWILD BEERBeer, when drawn, is allfoam, or too much foamand not enough liquidbeer.Beer drown improperlyCreeping regulatorAp

22SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:For warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care at (888) 936-7872. Beforeyou cal

23WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase any new DCS Refrigeration Product, you automatically receive a One Year Limited Warrantycovering parts and

24WARRANTY7. Noise and vibration that is considered normal e.g. drain sounds, regeneration noises and user warning beeps.8. Correcting damage caused b

RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DEBIÈRE EXTÉRIEUR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretiene MODÈLE :RF24RRF24T

1Nous vous remercions d'avoir choisi ce réfrigérateur/distributeur de bière extérieur DCS. Nous avons conçu ce Manueld’installation, d'utili

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3INSTALLATION - CONFIGURATION ESSENTIELLE 4INSTALLATIONConnexion électrique 5Installation du

1Thank you for selecting this DCS Outdoor Refrigerator/Beer Dispenser. Because of these appliances’ uniquefeatures we have developed this Use and Care

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONAfin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lisez les IMPORTANTES CONSIGNES DE

4INSTALLATION – CONFIGURATION ESSENTIELLEALIMENTATION L'appareil doit être installé de manière à ce que la fiche secteur soit accessible. Pour

5INSTALLATIONINSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EXTÉRIEUR188 cm (74 po.) corde14 cm(5-1/2 po.)3,8 cm(1-1/2 po.) 120 V 60 Hz 1800 watt

7INSTALLATION DE LA TIREUSE DE BIÈRE EN ÎLOT Pour installer la tireuse de bière sous un comptoir et utiliser un emplacement à distance pour la colonne

8Q. QUELLE TAILLE DE FÛT RENTRERA DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ?Dimensions approximatives nécessaires pour se brancher à la majorité des fûts :Un quart de fû

9AVERTISSEMENT !Le CO2peut être dangereux.1. TOUJOURS raccorder la bouteille de gaz CO2à un détendeur ou un régulateur.2. NE JAMAIS raccorder la boute

10ASSEMBLER ET CONNECTER LES PIÈCES1 . Visser le bouton de robinet noir sur le robinet (Fig. 06).2. Monter la colonne de bière à pression sur le plan

11COMPOSANTS D'UN DÉTENDEUR DE CO21. Manomètre (indique la quantité de pression interne du fût).2. Vis de réglage du détendeur (après brancheme

121. Aligner les tenons sur latête de tirage avec lelogement des tenons sur ledessus du fût ; insérer latête de tirage.2. Faire tourner la poignée det

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3INSTALLATION - ESSENTIAL REQUIREMENTS 4INSTALLATIONElectrical connection 5How to install your out

13UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DE BIÈRECONTRÔLE DE TEMPÉRATURERéglez initialement le bouton de réglage du froid au milieu. Attendezau moins deux heures

14VOTRE CONTRÔLE DE REFROIDISSEMENT Figure 3Panneau de commandeInterrupteur de porteAu branchement initial, ou après n’importe quelle coupure de l’al

15VOTRE CONTRÔLE DE REFROIDISSEMENT Mise à l’arrêt du refroidissement actionnez le bouton “ON/OFF” et maintenez-le enfoncé pendant trois (3) secondes.

161. Commencer avec unverre à bière proprequi aura été mouillédans de l'eau froide.Placer le verre à uneangle de 45º, un pouceen dessous du robin

17ENTRETIEN ET MAINTENANCENETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'APPAREILCondensateurLa bobine du condensateur sous l'armoire (appareils à air pulsé)

18ENTRETIEN ET MAINTENANCEREMPLACEMENT DE L'AMPOULE INTÉRIEURESi le réfrigérateur est équipé d'une lumière intérieure, celle-ci emploie une

19DÉPLACEMENT OU REMISAGE DURÉFRIGÉRATEURSi le réfrigérateur ou la tireuse de bière sont éteints pour une raison quelconque, patienter 10 minutes avan

20DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTIONSPrésence d'odeur dans l'armoire L'intérieur a besoin d'être nettoyéFonctionnement bruy

21PROBLÈME DESCRIPTION CAUSESBIÈRE SAUVAGELa bière, quand elleest tirée, n'est quemousse, ou il y a tropde mousse et passuffisamment de bièreliqu

22POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :Pour le service sous garantie, contactez votre distributeur ou le Centre de service à la clientèle DCS

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons read these SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONSbefore o

23GARANTIE LIMITÉEÀ l'achat d'un nouveau produit de réfrigération DCS, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitéed'un

24GARANTIE8. Corriger des dommages causés par des animaux nuisibles, par exemple des rats, des coquerelles, etc.9. Utilisé dans le cadre d'une ap

25REMARQUE

26REMARQUE

27REMARQUE

Part No. 241585 Rev. ELitho in USA 09/2008As product improvement is an ongoing process, we reservethe right to change specifications or design withou

4INSTALLATION – ESSENTIAL REQUIREMENTSPOWER The appliance must be installed so the power plug is accessible. To ensure that the appliance is not acc

5INSTALLATIONHOW TO INSTALL YOUR OUTDOOR REFRIGERATOR/BEER DISPENSER 120V 60Hz 1800 watt 3 wire outlet 15 amp circuitAC InterfaceELECTRICAL CONNEC

6SELECT LOCATION: The proper location will ensure peak performance of your appliance. Choose a location where the unit will beout of direct sunlight,

7ISLAND BEER DISPENSER INSTALLATION: When installing the Beer Dispenser under a counter and using a remote location for the Dispenser Tower, followins