DCS DCS-VH12-36S Guide d'installation

THE PROFESSIONAL VENT HOODSUse and Installation GuideModels:DCS-VH-48HSDCS-VH-48SDCS-VH12-36HSDCS-VH12-36SDCS-VH-36HSDCS-VH-36SDCS-VH-30HSDCS-

Finishing The Installation9TO FINISH THE INSTALLATION:Once the ventilation hood has been mounted inplace it will be necessary to install the electrica

D uct I nformation10GENERAL:- When planning the path for ducting to the outside, keep inmind the following guidelines:- Minimize use of elbows and t

DCS VH Series Specifications11DCS VH SERIES HOODSSpecify 48",36",30"25"18"12"Specify 48",36",30"12"6

Service12HOW TO OBTAIN SERVICE:Before you call for service:1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blown?2) Is there a power outage in the are

Warranty13LENGTH OF WARRANTY:One (1) Year Full parts and Labor Covers the entire productFive (5) Year Limited warranty covering the switches and motor

Wiring Diagram DCS VH 4814CONNECTORS:WN-3 zincbrass SPEEDCONTROLzincbrass (N)WHT (L1)BLK (GROUND)GRN WN-2 WN-1 WHT BLKLEFTLIGHTFANSWITCH LEFT HEATLIG

Wiring Diagram DCS VH 30/3615zincbrass SPEEDCONTROLWN-2 WN-1 LEFTLIGHTFANSWITCH HEATLIGHTUSED ON HS MODELSONLYHEAT LIGHTSWITCH LIGHTSWITCH RIGHTLIGH

Notes16

HOTTES PROFESSIONNELLESManuel d'utilisation et d'installationModèles : DCS-VH-48HS DCS-VH-48S DCS-VH12-36HS DCS-VH12-36S DCS-VH-36HS DCS-VH-

À l ’ intention de nos clients1Permettez-moi de vous remercier d’avoir choisi cette hotte à évacuation professionnelle de DCS. Nous avonsconçu

A Message To Our Customers1Thank you for selecting this DCS Professional Vent Hood. Because of its unique features, we have developed thisUse and Inst

Table des matières2INTRODUCTION :Les modèles d’hotte à évacuation DCS ont été conçus pour en faire un appareil domestique des pluspratiques. Cette hot

Mes ures de s é curité et de pr é caution3AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques de feu de graisse dans une cuisinière :A) Ne laissez jamais les

P lanif ication de l ’ ins tallation4REGISTRE ANTIREFOULEMENT:Nous recommandons l’utilisation d’un registre antirefoulement dans toutes les instal

Hotte compl è te5ABCouvre-conduit DCS (6” ou 12” de hauteur)Kit de raccordementboîte de jonctionboîte de jonctionRevêtement intérieur de la hotte (à

6PREPARATION DU SITE:Cette hotte professionnelle DCS a été conçue pour permettre une installation1) dans un soffite (montage au plafond) ou un site sa

7I nstallation de la hotte ( avec sof f ite )INSTALLATION DE LA HOTTE DANS LE SOFFITE:À cette étape-ci de l’installation, le revêtement inté

8PREPARATION DU SITE:Si l’emplacement de l’installation ne comporte pas de soffite, la hotte peut être fixée directement au mur par l’arrière.NOTE- Po

Phase finale de l'installation9POUR TERMINER L’INSTALLATION:Une fois la hotte mise en place, il faut effectuer l’installationélectrique. Celle-c

I nformations s ur les conduits10GENERALITES:- Lorsque vous planifiez la disposition des conduites menant vers l’extérieur,tenez compte des consigne

Spécification – Série DCS VH11HOTTE – SÉRIE DCS VHSpécifiez 48",36",30"25"18"12"Spécifiez 48",36",30"12&q

Tab le O f Contents2INTRODUCTION:The DCS Vent Hood Models have been designed with the ultimate in household convenience in mind.Features include H

Service12POUR L’OBTENTION DE SERVICE:Avant d’appeler le service technique:1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est gril

G arantie13DUREE DE LA GARANTIE :Un (1) an,pièces et main-d'œuvre sur tout le produit.Garantie limitée de cinq (5) ans couvrant les interrupteurs

Schéma de câblage - DCS VH 4814CONNEXIONS :BN-3ZincLaitonCONTRÔLE DE VITESSEZincLaiton(N)BLC(S.T.)NR (TERRE)VRTBN-2 BN-1 BLCNRLAMPE GAUCHEINTERRUPTEUR

Schéma de câblage - DCS VH 30/3615ZincLaitonCONTRÔLE DE VITESSEBN-2 BN-1 LAMPE GAUCHEINTERRUPTEUR DU VENTILATEUR LAMPE CHAUFFANTESUR MODÈLES HS SEULEM

Part No. 10607r5Litho in USA 06/2001As product improvement is anongoing process at DCS, we reservethe right to change specifications ordesign without

Safety Practices & Precautions3WARNING: To reduce the risk of a range top grease fire:A) Never leave surface units unattended at high setti

P lanning T he I nstallation4BACKDRAFT DAMPER:We recommend that a backdraft damper be used in all Vent Hood installations. Cold weather installa-t

V ent Hood As semb ly5ABDCS Duct Cover (6" or 12" Height)Rough-In Kitjunction box junction boxHood Inner Liner (Remove)( 48" Model

6V ent Hood I ns tallation ( with s off it )SITE PREPARATION:This DCS Professional Vent Hood has been designed to accommodate installation int

7V ent Hood I ns tallation ( with s off it )INSTALL VENT HOOD INTO SOFFIT:At this point in the installation process, the inner liner should be

8V ent Hood I ns tallation ( without s off it )SITE PREPARATION:In cases where the installation site does not have a soffit structure, the Ven